Maan luonteen muutos tansanialaiseen tapaan

30.11.2010

Tansaniassa ilmastonmuutokseen liittyvät vaikeudet alkavat jo käsitteistä. Suahilin kielen virallisina ilmastonmuutos-termeinä käytetään sanoja kuten ’kuumat kaasut’ (gesijoto), tarkoittaen kasvihuonekaasuja. Vaihtoehtona on selkeämpi mutta vaivalloisemmin lausuttava ’gesi zinazoathiri hali ya hewa’ siis ’kaasut jotka vaikuttavat säähän’. Ilmastonmuutos on ’Mabadiliko ya tabianchi’ eli muutokset maan luonteessa. Yksiselitteistä? Selkeää? Ei todellakaan! Lue koko juttu.